deep down перевод

• 1) в глубине души
  Ex: deep down they questioned the wisdom of it all в глубине души они сомневались в мудрости этого (решения)

• deep:    1) глубь, глубина Ex: the unfathomed deeps неизведанные (неизмеренные) глубины океана Ex: the deep of space безграничность пространства Ex: the deeps of knowledge _образ. глубины знаний2) углубление
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• deep down (video game):    Deep Down
• down deep inside:    Down, Deep Inside
• down, deep inside:    Down Deep Inside
• deep into:    нареч. вглубь, внутрь синоним: inland, deep down
• in deep:    adj AmE sl 1) He loves the theater, he's definitely in deep — Он страстно увлечен театром Him and Mary are in deep — У него с Мэри серьезно He's in deep with the mob — Он связался с этой ш
• be down:    1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
• be down as:    быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
• be down for:    записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
• be down on:    1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
• be down to:    израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
• be down with:    болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
• down there:    adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком большое влагалище We're all the sam
• down to:    вплоть до вплоть до чего-либо

• But deep down in Bharatidi, I feel something very painful.
  Но в глубине Бхаратиди я чувствую что-то очень болезненное.
• Therefore they kept this decision deep down in their minds.
  Такая тайная мысль засела им в душу.
• There was a challenge deep down in those eyes.
  Глубоко в тех глазах был зов.
• "But deep down I knew it was more than that.
  Но в глубине души, я знал, что это не все.
• We must regain the truth that we ARE deep down.
  Мы снова должны обрести ту истину, которой ЯВЛЯЕМСЯ глубоко внутри.
• Deep down, I was very grateful to the young master.
  Я был глубоко благодарен молодому господину.
• He stated what we deep down wish to see.
  Он изложил все наши чаяния.
• In other words, deep down in matter, there's a call for death.
  Иными словами, где-то глубоко в материи существует зов смерти.
• Somewhere, deep down, she knew it was more than that.
  Но где-то глубоко внутри себя Елена знала, что это еще не все.
• And normally it should come. Deep down his attitude has remained what it was.
  Глубоко внутри его отношение остается таким же, как прежде.